Alles zum Ironman Regensburg

[Coelningo]

Vieleicht ist das von Interesse. Vergangene Woche habe ich beim Veranstalter angefragt, ob die Radstrecke ausgeschildert ist. Hier die Antwort:

Hallo Herr Xxxxxxr,

seit dem Wochenende ist die Strecke mit Pfeilen markiert. Die Strecke ist aber auch hier: GPSies.com GPS - Rennrad - Strecke Ironman Regensburg Runde - 93073 Neutraubling, Bayern, Oberpfalz, Landkreis Regensburg für GGS-Geräte zum download.

Mit freundlichen Grüßen / Kind regards

Xxx Xxxxxxx

IRONMAN European Headquarters

[Mr.Floppy]

Zitat von Coelningo

Vieleicht ist das von Interesse. Vergangene Woche habe ich beim Veranstalter angefragt, ob die Radstrecke ausgeschildert ist. Hier die Antwort:

Hallo Herr Xxxxxxr,

seit dem Wochenende ist die Strecke mit Pfeilen markiert. Die Strecke ist aber auch hier: GPSies.com GPS - Rennrad - Strecke Ironman Regensburg Runde - 93073 Neutraubling, Bayern, Oberpfalz, Landkreis Regensburg für GGS-Geräte zum download.

Mit freundlichen Grüßen / Kind regards

Xxx Xxxxxxx

IRONMAN European Headquarters

Jepp, kann ich bestätigen, war gerade eben auf Teilen der Strecken unterwegs und dachte mir schon, schau an schau an

Hab jetz aber mal noch ne andere Frage...
Ich wohne ja gerademal ein paar Km vom Guggenberger entfernt, weiß also um seine Größe sehr gut bescheid. Wenn ich mir jetz ausmale dass die Wasserfläche noch gevirtelt wird, und dann ~2200 Leute auf kommando losschwimmen sollen, dreht sich mir a wengl der Magen um.
Nun meine Frage: Ist es möglich dass der ein Wellenstart (meinetwegen AK) erfolgt? Gibts ja beim 70.3 oder bei der Challange auch...

Grüße Roland

[gregu]

Hallo zusammen,

einen Nachtrag zum Thenma Wegweiser...

Die sind fast alle so auf die Strasse aufgebracht, daß man sich ohne Navi oder Karte zurechtfinden kann.
Allerdings 3 Bemerkungen:
1) da wo nichts geschildert ist --> gerade aus fahren (vor allem in den Dörfer, außer bei Hauptkreuzungen, wird nichts angezeigt)
2) manchmal sieht der Strassenbelag wirklich "bescheiden" aus... nicht dabei denken, daß man auf dem falschen Weg ist
3) wenn man nicht schneller als 30km/h fährt, dann sieht man auch die Beschilderung rechtzeitig

Und nochmal zu meiner Testfahrt... meine Polar zeigte insgesamt 650 Höhenmeter. Satte 100hm daneben im Vergleich zur offiziellen Darstellung (2x750hm)! Wenn's bei mir stimmt, dann wird die Strecke doch nicht mehr so schlimm?!?

Servus aus dem Landkreis Regensburg,

Gregu

[einzelstueck]

Zitat von gregu

Und nochmal zu meiner Testfahrt... meine Polar zeigte insgesamt 650 Höhenmeter. Satte 100hm daneben im Vergleich zur offiziellen Darstellung (2x750hm)! Wenn's bei mir stimmt, dann wird die Strecke doch nicht mehr so schlimm?!?

Servus aus dem Landkreis Regensburg,

Gregu

ich hatte die strecke über nen routenplaner mal eingegeben, da kamen auch nur 600+ raus.
es sei denn es sind nochmal 100 HM auf den 10 km bis nach R-burg rein, die hatte ich nicht dabei....

[Giiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii]

G'day from the land downunder
I just wanted to say a friendly hello to all those who are competing in IM Regensburg.
I am an Australian triathlete coming over to Germany to compete in IM Regensburg. Sorry that my German is bad and I have post in English.

Alles gute!
Gi

[IronPatrick]

Hi, welche Übersetzung würdet ihr für Regensburg empfehlen?

[Voldi]

Zitat von IronPatrick

Hi, welche Übersetzung würdet ihr für Regensburg empfehlen?

Dialektwörterbuch für Bayern und alle Freunde der bairischen Mundart.

[IronPatrick]

Das Ding ist gut, wird mir also außerhalb des Wettkampfes helfen

Ok, und was mache ich an meinem Rad nun drauf Klar kommt auch auf die persönliche Leistungsfähigkeit an, aber mit was habt ihr gute Erfahrung in der Gegend gemacht

[modoufall]

Zitat von Giiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

G'day from the land downunder
I just wanted to say a friendly hello to all those who are competing in IM Regensburg.
I am an Australian triathlete coming over to Germany to compete in IM Regensburg. Sorry that my German is bad and I have post in English.

Alles gute!
Gi

Welcome to my hometown and good luck!

[modoufall]

Zitat von Voldi

Dialektwörterbuch für Bayern und alle Freunde der bairischen Mundart.

extrem guter Vorschlag )

awa Owachd! Dieses Wörterbuch gilt uneingeschränkt nur in Oberbayern. Regensburg liegt an der Sprachgrenze für gestürzte Zwielaute. (Die Grenze liegt ziemlich genau in der Mitte vom Pfaffenberger Tunnel). Beispiel: hinter der Grenze wird der Bua zum Bou, die Muatta zur Mouda. Erschwerend kommt hinzu, dass das Frankenland gefährlich nahe liegt, was wir Napoleon und der Autobahn zuzuschreiben haben ("verdanken" wäre hier aus mehreren Gründen unangebracht).

Dank der Globalisierung kommt man aber auch mit Schriftdeutsch ganz gut durch, vor allem seit 1970 die Uni Regensburg in Betrieb ging. Mit Kölsch wirds schwierig, bei Platt tät ich zweifeln.

Viel Spaß in Regensburg!