Alles zum Ironman Regensburg

[modoufall]

Zitat von Giiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

G'day from the land downunder
I just wanted to say a friendly hello to all those who are competing in IM Regensburg.
I am an Australian triathlete coming over to Germany to compete in IM Regensburg. Sorry that my German is bad and I have post in English.

Alles gute!
Gi

Welcome to my hometown and good luck!

[modoufall]

Zitat von Voldi

Dialektwörterbuch für Bayern und alle Freunde der bairischen Mundart.

extrem guter Vorschlag )

awa Owachd! Dieses Wörterbuch gilt uneingeschränkt nur in Oberbayern. Regensburg liegt an der Sprachgrenze für gestürzte Zwielaute. (Die Grenze liegt ziemlich genau in der Mitte vom Pfaffenberger Tunnel). Beispiel: hinter der Grenze wird der Bua zum Bou, die Muatta zur Mouda. Erschwerend kommt hinzu, dass das Frankenland gefährlich nahe liegt, was wir Napoleon und der Autobahn zuzuschreiben haben ("verdanken" wäre hier aus mehreren Gründen unangebracht).

Dank der Globalisierung kommt man aber auch mit Schriftdeutsch ganz gut durch, vor allem seit 1970 die Uni Regensburg in Betrieb ging. Mit Kölsch wirds schwierig, bei Platt tät ich zweifeln.

Viel Spaß in Regensburg!

[einzelstueck]

Zitat von IronPatrick

Hi, welche Übersetzung würdet ihr für Regensburg empfehlen?

welche stehen dir zur auswahl ?

einen rat kann dir da keiner geben, denk ich. scheinbar gibts kaum stellen > 10%, daran sollte man sich orientieren.

[einzelstueck]

Zitat von Giiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

G'day from the land downunder
I just wanted to say a friendly hello to all those who are competing in IM Regensburg.
I am an Australian triathlete coming over to Germany to compete in IM Regensburg. Sorry that my German is bad and I have post in English.

Alles gute!
Gi

g´d day, mate!
thats a pretty long way for you, hope you have fun here in bavaria.
dont forget to taste the beer....
cheers,
willy

[IronPatrick]

Also im Moment fahre ich hinten 11-23. Klettere damit auch Berge im Training. Aber um die Beine zu schonen, habe ich mir überlegt evtl. 11-25 oder 12-25 zu fahren. Denke mal ein 27er hinten brauche ich nicht.

[Giiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii]

Zitat von modoufall

Welcome to my hometown and good luck!

Thanks mate

[Giiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii]

Zitat von einzelstueck

g´d day, mate!
thats a pretty long way for you, hope you have fun here in bavaria.
dont forget to taste the beer....
cheers,
willy

G'day Willy
Talking about the beer... I would like to mention the Ironman bier mile (informal) tradition we have in Australia on the day after the Ironman race. To qualify, one must have done the Ironman on the day before (i.e., everyone has sore legs, and blistered feet, and can't keep anything down in stomach ).
It is basically 4x400m run, and you skull a beer before every lap while the spectators cheer the daylight out of themselves. Participants wear all sorts of funny costumes... I wore pink budgie smugglers last time.

Just wondering if some of the Ironman triathletes would be keen for a bit of fun and socialising after the race is done and dusted. If you would like to do/cheer for the Ironman bier mile on 2nd August, please put your name down.

Ironmile Beer Mile Australia

[modoufall]

Zitat von Giiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

G'day Willy
Talking about the beer... I would like to mention the Ironman bier mile (informal) tradition we have in Australia on the day after the Ironman race. To qualify, one must have done the Ironman on the day before (i.e., everyone has sore legs, and blistered feet, and can't keep anything down in stomach ).
It is basically 4x400m run, and you skull a beer before every lap while the spectators cheer the daylight out of themselves. Participants wear all sorts of funny costumes... I wore pink budgie smugglers last time.

Just wondering if some of the Ironman triathletes would be keen for a bit of fun and socialising after the race is done and dusted. If you would like to do/cheer for the Ironman bier mile on 2nd August, please put your name down.

Ironmile Beer Mile Australia

please define "beer" in terms of quantity!
In Bavaria, the standard measure used to be one liter...
cheers!

[Giiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii]

Zitat von modoufall

please define "beer" in terms of quantity!
In Bavaria, the standard measure used to be one liter...
cheers!

Oh man! 1 Ltr is a big beer!
We just have a can of beer, which I think is 1 pint. Any beer as long as it is at least 4.5% strong

[IronPatrick]

So habe mal im Best Western Premier Hotel eingecheckt für den Wettkampf. Buchung übers Hotel direkt war wesentlich biller als alle Angebote im Netz. Wo nächtigt ihr so? Werde Freitags anreisen.