holgi talks - wieso "spricht" er nicht ?

[fitnesstom]

mag ja vlt. interessant sein, was der holgi da von sich gibt, aber kann man auf einer deutschen seite einer überwiegend deutschsprachigen forengemeinde nicht auch die infos in deutsch rüberbringen???
oder ist das so cooler, internationaler, hipper?

[maifelder]

Habe ich mich auch gefragt. Frage mich, für wen der überhaupt den Kram geschrieben hat, für uns (3athlon.de/community/) wird er sich wohl nicht die Mühe gemacht haben, sonst hätte er es in Deutsch geschrieben.

[FuXX]

Doch, ist für .de, aber ich glaube es fiel ihm aufgrund des Themas auf Englisch leichter. Kenne einige Leiute denen das so geht.

FuXX

[fitnesstom]

Zitat von FuXX

Doch, ist für .de, aber ich glaube es fiel ihm aufgrund des Themas auf Englisch leichter. Kenne einige Leiute denen das so geht.

FuXX

??????????????????????????????????????

ja nee, is klar.
wenn ich über rotwein und liebe rede, tu ich das auch immer auf französich.....

[FuXX]

Nur weil dir das nicht so geht, heißt das nicht, dass andere das nicht so sehen. Ein Kumpel von mir hat mal Vorträge über nen langen Aufenthalt in NZ gehalten, sowohl auf Deutsch, als auch auf Englisch, er sagte auf Englisch wäre es ihm leichter gefallen.

Wenn ich Dinge aus Kalifornien oder Hawaii erzähle, dann misch ich auch viel mehr englische Wörter ein als sonst. Woran das liegt, gute Frage. Hat wohl was mit der Verbindung von Ort und Sprache zu tun. Vermutlich hatte er einfach das Gefühl so habe der Text einen besseren "flow" - da sein Englisch sehr gut ist sehe ich da kein Problem. (zudem konnte ich vor 2 Tagen nen Kumpel in CA mitlesen lassen und hier hab ich's jetzt nen Hawaii reasident lesen lassen - waren beide sehr amüsiert)

FuXX

[Osso]

Ich finds gut so wie es ist. Und das Englisch, das verwendet wird ist ja nun nicht so schwer. Manche Sachen, die man ausdrücken will kann mal halt besser im Englischen Sagen. Es gibt halt einfach so kurze Floskeln, bei denen, die einfach praktisch sind. Ya know.

[FuXX]

Aber lose wird mit einem 'o' geschrieben Osso

FuXX

[Zettel]

Zitat von Osso

Es gibt halt einfach so kurze Floskeln, bei denen, die einfach praktisch sind.

Ja zum Beispiel Shit happens

[maifelder]

Dann kann er das ja im Slowitch-Forum posten und nicht hier.

Bin ja hier Konsument, da habe ich einfach keine Lust, mir sowas auf Englisch durchzulesen.

Kai muss ja seine Interviews auch übersetzen (hoffe ich jetzt mal), da sollte es Holger doch auch schaffen. Von mir aus, kann er den Text auch 2sprachig hochladen, der Speicherbedarf sollte ja wohl noch genügen.

Schließlich sind wir hier immer noch in einem deutschen Forum, auch wenn Webster nur englische Witze postet.

[FuXX]

Betrachte solche Beiträge als Angebot. Wenn du's nicht magst, dann lies es halt nicht, ich denke damit kommt Holgi klar.

FuXX