Interviews auf triathlon.de

[monsterbeat]

Wer bitte führt die Englischen Interviews?
Ist mir letztens irgendwann schon aufgefallen aber das Interview mit McDonald hat den Vogel abgeschossen und wer seriös sein möchte, sollte dann das Englische Orginal nicht veröffentlichen oder mit dem Finger auf wen anders zeigen, denn:

"What kind of bike ride you in Copenhagen and what kind of wheels put you on the bike?"

Schonmal was von einer Zukunftsform gehört?
Besser wäre definitiv: " What bike WILL you ride in Copenhagen and which wheels will you use."

Das nächste:

"When can we met you in Copenhagen ? Were your there before?"

Interessant hier die past form von "meet" zu verwenden, wo doch der Event in der Zukunft liegt. Auch interessant in der Satzkonstruktion in die zweite Frage.


So das ist jetzt nicht bös gemeint und ich will dem Fragensteller auch nicht zu nahe treten, aber wenn man sowas wie schon oben geschrieben veröffentlicht, dann sollte das Englisch doch einen gewissen Stil haben.

Nur so als kleine Anregung.

[rookie2006]

zum schämen ...

"Have you experiences with this already?"

englisch 6 setzen

[ender]

Zitat von rookie2006

zum schämen ...

"Have you experiences with this already?"

englisch 6 setzen

also ich hatte nie englisch und verstehs. und wenns der gegenüber auch versteht, ist doch alles fein.......

[schmiddi_LL]

Zitat von ender

also ich hatte nie englisch und verstehs. und wenns der gegenüber auch versteht, ist doch alles fein.......

Bei einer Unterhaltung ist es sicher am wichtigsten sich zu verstehen. Da kommt es nicht so sehr auf Grammatik an (...und auf Rechtschreibung schon gar nicht ).

Wenn man allerdings etwas schriftlich verfasst sollte es schon einigermaßen richtig sein. Wir werden sicher nicht jeden Rechtschreibfehler auf die Goldwaage legen. Aber dieses Interview ist schon ganz schön mies!!

Gute Besserung an triathlon.de!!

[modoufall]

sänk ju foa sörfing aua seit!

[SayWhat?]

Zitat von monsterbeat

Wer bitte führt die Englischen Interviews?

DEINE MAMA!


:P


Grüße

[monsterbeat]

Unlustig.

Abgesehen davon das meine Mama das im gegensatz zum Fragensteller kann....

[Marsupilami]

Zitat von SayWhat?

DEINE MAMA!


:P


Grüße

toller einstand, herzlich willkommen

[Milorz]

Zitat von SayWhat?

DEINE MAMA!


:P


Grüße

ehj, bei mama aufhört die witizg. wenn beleidigt die mama, dann beledigt familia. wenn du wollen die ärger mit familia, du hast problem!

[SayWhat?]

Uiuiui,
wenn ihr das so ernst nehmt dann tuts mir leid...
man muss ja net immer so verbissen sein,
aber damit tun sich Triathleten im allgemeinen schwer :P
Wollte damit zum Ausdruck bringen,
dass mich das Englisch net weiter stoert,
obwohl ichs wahrscheinlich besser kann als Deutsch :P